EFFUSION, INFUSION, TRANSFUSION, PERFUSION
Các từ trên có một điểm chung là có đuôi fusion. Hãy tưởng tượng fusion giống như một dòng chảy.
1. Effusion: Liên tưởng đến tiền tố ex- là outside (bên ngoài). Effusion là dòng chảy ra bên ngoài, dịch chảy ra bên ngoài là tràn dịch.
Tràn dịch màng phổi sẽ là Pleural Effusion.
2. Tương tự như vậy với từ Infusion: in- là inside. Dịch chảy vào trong, chúng ta có cụm truyền dịch. Cụm này các bạn sẽ hay thấy nó đi cùng cụm từ tiêm/truyền (Injection/Infusion).
3. Thế còn Perfusion? Per là go through (đi xuyên qua), tưởng tượng như các mạch máu đi xuyên qua các mô để tưới máu, cấp máy cho mô đó. Thì Perfusion là tưới máu.
Ta có cụm Ventilation - Perfusion Scan trong các test về hô hấp là quét thông khí tưới máu ở phổi.
4. Transfusion: Trans- là đi ngang, ví dụ đại tràng ngang là Transverse Colon hay mặt phẳng cắt ngang cơ thể thì là Transverse Plane. Còn transfusion như dịch chảy ngang từ nơi này qua nơi khác.
Ví dụ Blood Transfusion là truyền máu từ máu của người này sang người kia.
Bài viết có tham khảo một số ý tưởng từ một cuốn sách mình được tặng là "Thuật ngữ Y Khoa Tiếng Anh" của BS. Nguyễn Thái Duy. Mình viết thêm một vài ví dụ cho các bạn học thêm.
Đọc thêm:
---
🔷 Cùng tham gia các khoá học tiếng Anh tại Go Global Class để làm chủ các kỹ năng học tiếng Anh chuyên ngành Y khoa:
Fanpage: Tiếng Anh Y Dược - Go Global Class
Cảm nhận học viên: http://bit.ly/feedbackggc
Thành quả học viên: http://bit.ly/thanhquahocvienggc
Website: https://tienganhyduoc.vn
<3