Soft, firm và hard là 3 tính từ dùng để mô tả mật độ (consistency) với độ cứng tăng dần. Trong đó, soft là tính từ dùng để mô tả trạng thái mềm nhất. Firm thì cứng hơn soft, thường được dịch là “chắc”, nhưng chưa cứng bằng hard. Còn hard là trạng thái cứng nhất.
Trong tiếng Anh Y khoa, 3 tính từ này thường được dùng để mô tả độ chắc của u cục (lump). Dưới đây cách phân loại mật độ của u cục mà chúng mình tham khảo được từ Oxford Medical Education. Các bạn hãy xem để hiểu hơn về cách dùng của 3 tính từ này nhé.
Soft lumps là những khối u mềm khi sờ vào, độ mềm giống như khi bạn sờ vào vành tai (ear-lobe). Soft lumps thường là u lành.
Firm lumps là những khối u chứa dịch (fluid-filled), có thể căng cứng (tense), đàn hồi (rubbery) hoặc xốp (spongy). Độ cứng giống như khi bạn sờ vào mũi.
Hard lumps là những khối u cứng chắc, giống như khi bạn sờ vào cằm. Hard lumps có khả năng là khối ung thư.
---
🔷 Cùng tham gia các khoá học tiếng Anh tại Go Global Class để làm chủ các kỹ năng học tiếng Anh chuyên ngành Y khoa:
Fanpage: Tiếng Anh Y Dược - Go Global Class
Cảm nhận học viên: http://bit.ly/feedbackggc
Thành quả học viên: http://bit.ly/thanhquahocvienggc
Website: https://tienganhyduoc.vn
Commentaires