Đây là câu hỏi mà mình thấy rất nhiều bạn học viên băn khoăn khi học tiếng Anh chuyên ngành. Vậy giữa HAEMATOLOGY và HEMATOLOGY, cách viết nào mới đúng?
Câu trả lời là cả hai cách viết đều đúng. Sự khác biệt ở đây là Haematology thường được dùng trong Anh-Anh (UK), còn Hematology được dùng trong Anh-Mỹ (US). Anh-Anh được coi là tiếng Anh gốc, do đó nhiều từ có nguồn gốc từ tiếng Latin và Hy Lạp vẫn giữ nguyên âm ‘ae’, ví dụ như Gynaecology, Paediatrics và Anaesthetic. Trong khi Anh-Mỹ là tiếng Anh ưu tiên sự tinh gọn, do đó ‘ae’ được rút ngắn thành ‘e’ và vẫn giữ nguyên cách phát âm, như Gynecology, Pediatrics và Anesthetic.
Điều này được thể hiện rõ trong từ điển Cambridge, xem hình minh hoạ dưới đây để thấy rõ hơn các bạn nhé 👇👇👇
Comentários