Hi mọi người, hum nay mình sẽ giới thiệu cho mọi người một số từ vựng để hướng dẫn bệnh nhân dùng thuốc nhé.
🔷 Đối với các dạng thuốc như TABLETS (viên nén), hay CAPSULES (viên nang). Động từ uống thuốc sẽ dùng TAKE.
Ví dụ:
Take 1 tablet
Take 2 capsules.
Take half tablet (uống 1/2 viên nén)
🔷 Về số lần dùng thuốc, các bạn có thể dùng:
once a day hoặc once daily (1 lần hàng ngày)
twice a day (2 lần/ngày)
3 times/4 times ... a day (Từ 3 lần trở lên, mình sẽ dùng số đếm + times để chỉ số lần)
🔷 Về thời điểm sử dụng thuốc, có một số ví dụ như:
every morning (mỗi buổi sáng)
before meals (trước các bữa ăn)
After meals (sau các bữa ăn) ,
Before / After + breakfast / lunch / dinner: Trước hoặc sau ăn sáng/trưa/tối.
Trước giờ đi ngủ: at night before sleep.
Hoặc nếu muốn ấn định vào một thời gian cụ thể, mình có thể nói kèm giờ chính xác.
Ví dụ: at 9 pm hay 10 am.
🔷 Về khoảng thời gian sử dụng thuốc như 1 tuần, 10 ngày, hay 2 tuần, bạn chỉ cần dùng từ FOR + khoảng thời gian.
1 tuần: FOR 1 WEEK
10 ngày: FOR 10 DAYS
2 tuần: FOR 2 WEEKS
Đọc đến đây thì mọi người có thể hướng dẫn cơ bản cho bệnh nhân được chưa nhỉ.
Ví dụ 1: Omeprazole 20mg, viên nang
Uống 1 viên nang, ngày uống 1 lần vào mỗi buổi sáng trước ăn trong 2 tuần.
➡ Omeprazole 20mg, capsule
TAKE 1 capsule ONCE daily BEFORE breakfast FOR 2 weeks.
Ví dụ 2: Prednisolone 5mg, tablet
TAKE 2 tablets EVERY MORNING for 2 weeks, THEN,
TAKE 1 tablet every morning FOR 2 weeks, THEN
TAKE 1 tablet on ALTERNATE DAYS for 2 weeks.
*Take with or after food.
Trong trường hợp trên vì có sự điều chỉnh liều theo giai đoạn nên để ngắn gọn nhất, thì sẽ ghi chú bên dưới *take with or after food (uống trong ăn hoặc sau ăn) cho tất cả 3 giai đoạn thay vì lặp lại 3 lần.
Trường hợp hướng dẫn dùng cho trẻ nhỏ, cần mở vỏ nang và hòa với nước. đồ uống, mọi người có thể dùng:
➡ Open capsule and mix with water/beverage of choice.
Đọc thêm:
---
🔷 Cùng tham gia các khoá học tiếng Anh tại Go Global Class để làm chủ các kỹ năng học tiếng Anh chuyên ngành Y khoa:
Fanpage: Tiếng Anh Y Dược - Go Global Class
Cảm nhận học viên: http://bit.ly/feedbackggc
Thành quả học viên: http://bit.ly/thanhquahocvienggc
Website: https://tienganhyduoc.vn
コメント